NOM : Hakilifalen

TRADUCTION : l’échange d’idées

LANGUE : dioula

STATUT : journal de l’INADES-FORMATION (Institut Africain pour le Développement Economique et Social pour la Formation)

RECEPISSE : n° 1677/MIJ/CA-TGI/OUA/P.F. du 07/11/01

ISSN : 0796-5990

DATE DE CREATION : 1994

HISTORIQUE DE LA CREATION : Les alphabétisés en langue abonnés aux cours de l’Institut INADES-FORMATION avaient épuisé les cours. Ils voulaient un instrument d’échange et de formation continue, de là est né un bulletin en mooré (Vẽnegda), et un en dioula

COORDONNEES : 01 BP 1022 Ouagadougou 01, province du Kadiogo, tél : 50 34 03 41 – 70 24 45 70 (rédacteur en chef)

TYPE D’INFORMATION : Journal d’informations générales

RUBRIQUES : actualité locale, nationale et internationale, décentralisation, démocratie, sports, faits divers, contes, …

OBJECTIFS : appuyer la post-alphabétisation, donner la parole aux paysans, favoriser la communication entre paysans, entre paysans et partenaires au développement, créer un véritable cadre d’expression des paysans

PUBLIC CIBLE : producteurs alphabétisés en langue dioula, animateurs, partenaires alphabétisés en langue dioula

PERIODICITE : trimestriel

TIRAGE : 1 800 exemplaires

FORMAT : A4

VOLUME : 12 pages

ZONES DE DIFFUSION : provinces du Houet, Comoé, Léraba, Kénédougou, Tui, Mouhoun, Kossi, Sourou, Poni, ventes au Mali

PRIX DE VENTE : 125 FCFA

PRIX DE L’ABONNEMENT ANNUEL : 500 FCFA

L’OURS : rédacteur en chef : HIEN Grégoire

LIEU D’IMPRESSION : Imprilip, Ouagadougou

LIEUX DE VENTE : librairies, comités villageois de rédaction, bibliothèques, centres d’alphabétisation, le siège

APPUIS FINANCIERS : CTA (Centre de Coopération Technique et Agricole), OSEO, Programme Alpha de la Coopération Suisse

APPUIS TECHNIQUES : AEPJLN

PERSPECTIVES :
- Transférer la production à la base : Association des Communicateurs Paysans Dioulaphones (ACPD)
- Regrouper les communicateurs paysans (mooréphones, dioulaphones et fulfuldéphones) en un réseau de communication rurale